長々と話す

フランス語
意味
例文
discourir
論じる
La chercheuse discourt sur les causes du changement climatique.
その研究者は気候変動の原因について論じる。
palabrer
長々と話す
Ils ont palabré toute la soirée sans parvenir à un accord.
彼らは合意に達しないまま一晩中長々と話した。

discourir

意味

  • 動 論じるろんじる
  • 動 長々と話すながながとはなす

例文

La chercheuse discourt sur les causes du changement climatique.

その研究者は気候変動の原因について論じる。

コアイメージ

話題の周りを言葉で巡りながら、考えや説明を長く組み立てること

フランス語での定義

Parler d'un sujet de manière développée et souvent assez longue.

語源

discourirは、ラテン語discurrereの「あちこち走る」という成り立ちから、話を広げて論じる意味になった語

コラム

  • 相手との意見交換を表すdiscuterと違い、discourirは話し手がまとまった内容を一方的に展開する場面にも使われる

palabrer

意味

  • 動 長々と話すながながとはなす

例文

Ils ont palabré toute la soirée sans parvenir à un accord.

彼らは合意に達しないまま一晩中長々と話した。

コアイメージ

必要な結論から離れ、話し合いだけが長く続く状態

フランス語での定義

Parler beaucoup et pendant longtemps, souvent sans faire avancer une discussion

語源

palabrerは、長い話し合いを表す名詞palabreに動詞の語尾を加えた語

コラム

  • palabrerの名詞形palabreは、政治や外交の長引く交渉を表す語としても使われる

「長々と話す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ