serpe

意味

  • 女性名詞 鎌かま

例文

La serpe permet de couper les jeunes branches.

この鎌で若い枝を切ることができる。

コアイメージ

木の枝に引っかけて、手前へ引きながら切る曲がった刃物の形

フランス語での定義

Outil à lame courte et courbée, utilisé pour couper les jeunes branches.

語源

serpeは、ラテン語 sarpa「鎌、刈り取り用の道具」に由来する語

コラム

  • serpeは木の若枝を切る道具で、穀物や草を刈る小鎌には主に faucille を使う

faucille

意味

  • 女性名詞 鎌かま

例文

La faucille coupe les tiges de blé.

鎌は小麦の茎を切る。

コアイメージ

手で握り、曲線状の刃を引いて植物を刈る小型の農具

フランス語での定義

Petit outil agricole muni d'une lame courbe, utilisé à la main pour couper de l'herbe ou des céréales.

語源

faucilleは、ラテン語falx「曲がった刃の道具」から生まれたfalcicula「小さな鎌」にさかのぼる語

コラム

  • フランス語では月の細い形を表すとき、月の形が鎌に似ることから「en forme de faucille」と表現できる

kama

意味

  • 男性名詞 鎌かま

例文

Dans ce dojo, les élèves apprennent à manier le kama.

この道場では、生徒たちは鎌の扱いを学ぶ。

コアイメージ

農具の鎌に似た刃を持つ、沖縄の武術で使われる小型の武器

フランス語での定義

Arme de combat japonaise de petite taille, avec une lame courbée comme celle d'une faucille.

語源

kamaは、日本語の「鎌」に由来する借用語で、農具に似た刃を持つ武器を指す

コラム

  • 武道具のkamaは農具そのものではなく、沖縄古武道で技を学ぶための武器として扱われる

「鎌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ