鍛造

フランス語
意味
例文
forge
鍛冶場
La forge du village est encore ouverte.
村の鍛冶場はまだ開いている。
estampage
型打ち加工
L'estampage permet de fabriquer des pièces métalliques en série.
型打ち加工によって金属部品を大量生産できる。
forgeage
鍛造
Le forgeage permet de fabriquer des pièces très résistantes.
鍛造によって非常に丈夫な部品を製造できる。

forge

意味

  • 女性名詞 鍛冶場かじば
  • 名 鍛造たんぞう

例文

La forge du village est encore ouverte.

村の鍛冶場はまだ開いている。

コアイメージ

赤く熱した鉄を打ち、道具や部品へ形作る場所

フランス語での定義

Atelier où un forgeron chauffe et façonne le fer ou un autre métal.

語源

forgeは、ラテン語 fabrica「製作所」から古フランス語を経て生まれた名詞

コラム

  • 動詞 forger は、金属を形作る意味から広がり、「forger un document」で文書を偽造する意味にもなる

estampage

意味

  • 男性名詞 型打ち加工かたうちかこう
  • 名 打刻だこく
  • 名 鍛造たんぞう

例文

L'estampage permet de fabriquer des pièces métalliques en série.

型打ち加工によって金属部品を大量生産できる。

コアイメージ

金属を型の中で圧力によって変形させ、同じ形に仕上げる型成形

フランス語での定義

Fabrication d'une pièce métallique par déformation sous pression dans une forme préparée.

語源

estampageは、動作を表すestamperから作られた名詞で、語尾-ageが行為や結果を表す語を作る

コラム

  • 機械部品の説明でestampageとあれば、金属を削って形を出すのではなく、型で押して形を移す製法を示すことが多い

forgeage

意味

  • 男性名詞 鍛造たんぞう

例文

Le forgeage permet de fabriquer des pièces très résistantes.

鍛造によって非常に丈夫な部品を製造できる。

コアイメージ

金属をたたいたり押したりして、目的の形に作り変えるイメージ

フランス語での定義

Opération de fabrication qui donne une forme à une pièce métallique en la comprimant ou en la frappant.

語源

forgeageは、金属を鍛える動詞 forgerから作られた、工程を表す名詞

コラム

  • 製品の説明では「pièce forgée」が鍛造で作った部品を表し、forgeageそのものは製造工程の名称になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ