play-back

意味

  • 男性名詞 録音再生ろくおんさいせい
  • 名 口パクくちパク

例文

Le groupe a choisi le play-back pour cette émission télévisée.

そのグループはこのテレビ番組で録音音源の再生を選んだ。

コアイメージ

本物の歌声や話し声の代わりに、先に録音した音を使って演技を成立させる方法

フランス語での定義

Procédé qui consiste à utiliser un son enregistré à la place d'une voix produite en direct.

語源

play-backは、英語 play-back から入った借用語で、playは「演奏する」、backは「戻って」を表す

コラム

  • コンサートで「en play-back」と言うと、歌手が生で歌わず録音された歌声を使う出演を指す

playback

意味

  • 男性名詞 録音再生ろくおんさいせい
  • 名 口パクくちパク

例文

Le playback de la chanson est lancé avant le spectacle.

公演の前に、その歌の録音再生が始まる。

コアイメージ

あらかじめ録音した音を、その場の演奏や歌の代わりに流す仕組み

フランス語での定義

Diffusion d'un enregistrement sonore préparé à l'avance, notamment à la place d'une interprétation en direct.

語源

playbackは、英語の句動詞play back「録音を再生する」をもとにした借用語

コラム

  • フランス語の音楽や舞台で「faire du playback」と言うと、録音に合わせて口だけ動かす口パクを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ