angler

意味

例文

Il aime angler au bord du lac.

彼は湖畔で釣りをするのが好きだ。

コアイメージ

釣り糸と針を水中に垂らし、魚を狙う行為

フランス語での定義

Pêcher avec une ligne, une canne et un hameçon, généralement pour prendre des poissons.

語源

anglerは、英語 angle にフランス語の動詞語尾 -er が付いた借用語

コラム

  • anglerは、魚を取る方法全般を指すpêcherより、竿や糸を使う釣りに焦点がある語

hameçonner

意味

  • 動 釣るつる
  • 動 誘い込むさそいこむ

例文

Le pêcheur hameçonne un gros poisson près des roseaux.

釣り人は葦の近くで大きな魚を釣る。

コアイメージ

餌の付いた針で魚を引き寄せ、掛けて捕らえる動き

フランス語での定義

Prendre un poisson en le faisant mordre à un hameçon garni d'un appât.

語源

hameçonnerは、名詞 hameçon「釣り針」から派生し、釣り針を使って魚を捕らえる動作を表す

コラム

  • 人を対象に hameçonner quelqu’un と言うと、魚を針に掛けるように相手を誘い込む意味にもなる

「釣る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ