野蛮さ

フランス語
意味
例文
barbarie
野蛮さ
La barbarie de cette guerre a choqué le monde.
この戦争の野蛮さは世界に衝撃を与えた。
sauvagerie
野蛮さ
La sauvagerie de la guerre a choqué le monde entier.
戦争の野蛮さは世界中に衝撃を与えた。

barbarie

意味

  • 女性名詞 野蛮さやばんさ
  • 名 野蛮行為やばんこうい

例文

La barbarie de cette guerre a choqué le monde.

この戦争の野蛮さは世界に衝撃を与えた。

コアイメージ

人間らしい思いやりや秩序が失われ、他者をひどく傷つける残酷さ

フランス語での定義

Caractère de ce qui est cruel, inhumain et dépourvu de respect pour la vie ou la dignité des autres.

語源

barbarieは、ラテン語 barbariaを経てギリシャ語 barbaríaにさかのぼり、barbarosは異民族を指した語

コラム

  • barbarieは、言葉の誤りを表す barbarisme とは異なり、人や行為の残酷さを表す語

sauvagerie

意味

例文

La sauvagerie de la guerre a choqué le monde entier.

戦争の野蛮さは世界中に衝撃を与えた。

コアイメージ

野生のような力がむき出しになり、他者を傷つける荒々しさ

フランス語での定義

Brutalité extrême d'une personne, d'un acte ou d'une situation.

語源

sauvagerieは、野生を表すsauvageから作られた抽象名詞で、sauvageの性質や状態を表す

コラム

  • 戦争や暴力を語る記事で使われると、被害の大きさだけでなく人間らしさを失った残酷さへの非難を示す

「野蛮さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ