levée du corps
意味
- 女性名詞 遺体搬出
- 名 出棺
例文
コアイメージ
遺体を葬儀や埋葬に向けて、安置場所から外へ移す区切り
フランス語での定義
Transport du corps d'une personne morte hors du lieu où il repose, avant la cérémonie funéraire ou l'inhumation.
語源
levée du corpsは、levéeがlever（持ち上げる）に由来し、corpsと結びついて遺体の搬出を表す。
コラム
- 新聞や公的な文書では、亡くなった人を現場から運び出す手続きや場面を表す改まった表現として現れる。
levée de corps
意味
- 女性名詞 遺体搬出
例文
コアイメージ
必要な確認を終えた遺体を、現場から次の場所へ移す手続き
フランス語での定義
Opération qui consiste à retirer officiellement un corps humain du lieu où il a été découvert.
語源
levée de corpsは、levéeがlever「持ち上げる」から生じ、corpsはラテン語 corpus「身体」に由来する複合表現
コラム
- levée de corpsは日常的な「遺体の移動」全般ではなく、司法・法医学の場で使う定型表現
おすすめの単語帳
1 / 1