達人

フランス語
意味
例文
fortiche
腕利きの
C'est un mécanicien fortiche.
彼は腕利きの整備士だ。
balaise
すごい
Ce logiciel est balaise.
このソフトはすごい。
cador
達人
Dans son domaine, c'est un vrai cador.
この分野では、彼は本当に達人だ。

fortiche

意味

  • 形 腕利きのうでききの
  • 名 達人たつじん

例文

C'est un mécanicien fortiche.

彼は腕利きの整備士だ。

コアイメージ

ある分野で力を発揮し、腕前の高さが目立つイメージ

フランス語での定義

Qui possède une grande habileté dans un domaine précis.

語源

forticheは、強さや優秀さを表すfortをもとに作られた口語的な形容詞

コラム

  • forticheは改まった文章より会話や親しい間柄で使われ、「腕のいい」と人を気軽に評価する語

balaise

意味

  • 形 すごい
  • 形 屈強なくっきょうな
  • 名 達人たつじん

例文

Ce logiciel est balaise.

このソフトはすごい。

コアイメージ

普通の水準を大きくこえていて、思わず感心する感じ

フランス語での定義

Qui paraît particulièrement fort, habile ou efficace.

語源

balaiseは、口語で使われるbalèzeの変化形で、さらにさかのぼる由来は確定していない語

コラム

  • balaiseは人の体格だけでなく、難しい仕事をこなす人や高性能な物にも使える便利な口語表現

cador

意味

  • 男性名詞 達人たつじん

例文

Dans son domaine, c'est un vrai cador.

この分野では、彼は本当に達人だ。

コアイメージ

その道で実力が抜きん出ている人をひとまとめに呼ぶイメージ

フランス語での定義

Personne très compétente et reconnue dans un domaine précis.

語源

cadorは、口語の名詞として「非常に有能な人」を表すようになった語で、詳しい語源の経路は確定していない

コラム

  • cadorは評価をこめたくだけた語で、例文の「un vrai cador」の vrai は能力の高さを強調する働き

「達人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ