運営委員会

フランス語
意味
例文
comité directeur
執行委員会
Le comité directeur a approuvé le nouveau plan.
執行委員会は新しい計画を承認した。
copil
運営委員会
Le copil valide le calendrier du projet.
運営委員会はプロジェクトの日程を承認する。
comité de pilotage
運営委員会
Le comité de pilotage a validé le calendrier du projet.
運営委員会はプロジェクトの日程を承認した。

comité directeur

意味

  • 男性名詞 執行委員会しっこういいんかい
  • 名 運営委員会うんえいいいんかい
  • 名 指導委員会しどういいんかい

例文

Le comité directeur a approuvé le nouveau plan.

執行委員会は新しい計画を承認した。

コアイメージ

組織の方針を話し合い、実際の運営を担う委員会

フランス語での定義

Commission qui dirige une organisation, fixe ses grandes orientations et prend des décisions pour elle.

語源

comité directeurは、組織を導くcomitéと、方向を示すdirecteurを組み合わせた語

コラム

  • comité directeurは、総会そのものではなく、組織を日常的に動かす側を指す表現として使われる

copil

意味

  • 男性名詞 運営委員会うんえいいいんかい

例文

Le copil valide le calendrier du projet.

運営委員会はプロジェクトの日程を承認する。

コアイメージ

プロジェクトの進み方を見守り、重要な判断を下す中心的な運営組織

フランス語での定義

Groupe chargé de suivre un projet et de prendre les décisions importantes qui en orientent la réalisation.

語源

copilは、comité de pilotageを短くしたフランス語の略語で、組織名を表す

コラム

  • 職場では「réunion de copil」の形で、運営委員会の会議そのものを指すことも多い

comité de pilotage

意味

  • 男性名詞 運営委員会うんえいいいんかい

例文

Le comité de pilotage a validé le calendrier du projet.

運営委員会はプロジェクトの日程を承認した。

コアイメージ

計画を前に進めるため、関係者が方向と判断を共有する場

フランス語での定義

Groupe chargé de suivre un projet, d'en orienter les décisions et d'en contrôler l'avancement.

語源

comité de pilotageは、委員会を表すcomitéに、導く行為を表すpilotageを組み合わせた語句

コラム

  • 実務では、実際に作業するチームと、方針を決めて支えるcomité de pilotageを分けることが多い

「運営委員会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ