逸材

フランス語
意味
例文
perle rare
掘り出し物
Nous avons trouvé une perle rare dans ce petit marché.
私たちはこの小さな市場で掘り出し物を見つけた。
wonderboy
若き天才
Le club a recruté un wonderboy de dix-neuf ans.
クラブは19歳の若き天才を獲得した。

perle rare

意味

  • 女性名詞 掘り出し物ほりだしもの
  • 名 逸材いつざい
  • 名 逸品いっぴん

例文

Nous avons trouvé une perle rare dans ce petit marché.

私たちはこの小さな市場で掘り出し物を見つけた。

コアイメージ

数多くあるものの中で、めったに出会えないほど優れたものが見つかる

フランス語での定義

Personne ou chose d'une qualité exceptionnelle, que l'on trouve rarement.

語源

perle rareは、perleの「真珠」とrareの「めったにない」を組み合わせ、珍しい真珠を価値ある存在にたとえた表現

コラム

  • 人だけでなく商品や店にも使えるため、「この市場でperle rareを見つけた」のように掘り出し物にも使われる表現

wonderboy

意味

  • 男性名詞 若き天才わかきてんさい
  • 名 神童しんどう
  • 名 逸材いつざい

例文

Le club a recruté un wonderboy de dix-neuf ans.

クラブは19歳の若き天才を獲得した。

コアイメージ

若さを保ちながら、周囲より抜きん出た才能を発揮する人物のイメージ

フランス語での定義

Jeune homme qui montre très tôt un talent exceptionnel dans un domaine.

語源

wonderboyは、英語の wonder「驚異」と boy「少年」から成る英語由来の借用語

コラム

  • フランス語ではスポーツ選手や起業家にも使われ、子どもに限らず若くして目立つ人物を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ