通告

intimation

意味

女性名詞通告つうこく
名督促とくそく
名命令めいれい

例文

Le tribunal lui a adressé une intimation de payer sa dette.

裁判所は彼に借金を支払うよう通告した。

コアイメージ

公式な通知によって、相手の行動を義務として明確に示すこと

フランス語での定義

Notification officielle par laquelle une autorité indique à une personne une obligation et lui demande de s'y conformer.

語源

intimationは、ラテン語 intimatio「告知」からフランス語に入り、公式に知らせる行為を表す名詞になったもの

コラム

intimation は notification よりも強い語感を持ち、裁判所などから届く支払い要求では、単なる連絡でなく従うべき通告を表す