例文

La prudence est de mise dans cette situation.

この状況では慎重さが適切だ。

コアイメージ

ある場面で適切なものとして通用し、広く使われている状態

フランス語での定義

Qui est jugé convenable dans une circonstance ou qui y est généralement en usage et à la mode.

語源

de miseは、mettreから作られた名詞miseと前置詞deで構成され、ある場で用いられるものを示すフランス語の定型表現

コラム

  • de miseは「à la mode」より意味の範囲が広く、服装だけでなく態度や対応にも使える表現

de règle

意味

  • 形 通例のつうれいの

例文

Dans ce pays, le paiement comptant est de règle.

この国では現金払いが通例だ。

コアイメージ

ある場面で、いつも通る標準のやり方として定着している状態

フランス語での定義

Qui est habituel et généralement admis dans une situation donnée.

語源

de règleは、deとラテン語regulaに由来するrègleから成り、基準を表すrègleが「通例」の意味に広がった表現

コラム

  • de règleは「en règle」と形が似るが、前者は通例を、後者は規則に合っている状態を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ