逆効果の

フランス語
意味
例文
contre-productif
逆効果の
Cette mesure contre-productive a aggravé le problème.
この逆効果の措置は問題を悪化させた。
contreproductif
逆効果の
Un contrôle excessif peut être contreproductif.
過度な管理は逆効果になることがある。

contre-productif

意味

  • 形 逆効果のぎゃくこうかの

例文

Cette mesure contre-productive a aggravé le problème.

この逆効果の措置は問題を悪化させた。

コアイメージ

問題を解決するはずの手段が、かえって問題を押し広げる動き

フランス語での定義

Qui entraîne un résultat opposé au résultat souhaité, souvent avec des conséquences plus mauvaises.

語源

contre-productifは、反対を表すcontre-と、生産や効果を表すproductifが結びついた語で、期待した効果を打ち消すものを表す

コラム

  • contre-productifは人の性質よりも、mesureやdécisionなどの行動・方策に使われることが多い形容詞

contreproductif

意味

  • 形 逆効果のぎゃくこうかの
  • 形 裏目に出るうらめにでる

例文

Un contrôle excessif peut être contreproductif.

過度な管理は逆効果になることがある。

コアイメージ

望んだ結果へ進めるはずの行動が、反対に結果を遠ざけるイメージ

フランス語での定義

Qui produit un effet contraire à celui qui était recherché.

語源

contreproductifは、contre-「反対」を表す要素とproductif「生産的な」を組み合わせた形容詞

コラム

  • 英語のcounterproductiveと形が近く、フランス語では女性形がcontreproductiveになる

「逆効果の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ