ancien combattant
意味
- 男性名詞 退役軍人
例文
Cet ancien combattant raconte son expérience aux élèves.
コアイメージ
戦争や武力紛争を実際に経験した人として、過去の戦いの記憶を持つイメージ
フランス語での定義
Personne qui a participé à une guerre ou à un conflit armé dans le passé.
語源
ancien combattantは、ancien「かつての」と combattant「戦う人」を組み合わせた名詞句
コラム
- 女性を指すときは ancienne combattante となり、形容詞 ancien と combattant の両方が女性形になる
vétéran
意味
- 男性名詞 退役軍人
- 名 経験者
例文
コアイメージ
戦場を経験し、その経験を背負って今を生きる元兵士というイメージ
フランス語での定義
Personne qui a servi longtemps comme soldat, en particulier dans une guerre, et qui ne sert plus activement.
語源
vétéranは、ラテン語veteranus「長く務めた人」に由来し、vetus「古い」とつながる語
コラム
- vétéranは軍人に限らず、長年活動してきた選手や専門家にも使われるため、文脈で対象を見分ける語
「退役軍人」は英語では
- 「退役軍人」 → veteranex-serviceman和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1