inapprochable
意味
- 形 近寄りがたい
- 形 到達しにくい
例文
コアイメージ
近づくための道や関わる手段が開かれておらず、容易に接近できない状態
フランス語での定義
Qu'on ne peut pas approcher facilement, que ce soit une personne, un lieu ou une chose.
語源
inapprochableは、approcherの「近づく」に否定の in- と「できる」を表す -able が加わった形
コラム
- inapprochableはinaccessibleよりも、場所の利用しにくさ全般より、人や物への接近の難しさに焦点を置く語
infréquentable
意味
- 形 近寄りがたい
- 形 付き合えない
例文
コアイメージ
関わる相手や訪れる場所として、受け入れにくく避けられる状態
フランス語での定義
Qui ne peut être fréquenté parce qu'il est dangereux, désagréable ou socialement inacceptable.
語源
infréquentableは、fréquenter「人と付き合う、場所に通う」に、可能を表す-ableと否定のin-が加わった形
コラム
- 場所にも人にも使えるため、quartier infréquentableなら治安などの理由で避けられる地域を表す
「近寄りがたい」は英語では
- 「近寄りがたい」 → forbiddinginaccessible和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1