péon

意味

  • 男性名詞 日雇い労働者ひやといろうどうしゃ
  • 名 農業労働者のうぎょうろうどうしゃ
  • 名 下働きしたばたらき

例文

Le propriétaire employait des péons pour récolter le coton.

所有者は綿花の収穫に日雇い労働者を雇っていた。

コアイメージ

雇い主のもとで、技能をあまり求められない作業をする労働者

フランス語での定義

Personne qui travaille comme manœuvre, surtout dans l'agriculture, pour un salaire souvent payé à la journée.

語源

péonは、スペイン語 peónの借用語で、peónはラテン語 pedō「歩兵」に由来する語

コラム

  • péon は現代の一般的な職業名というより、ラテンアメリカの社会や農業を語る文章で出会いやすい語

ouvrier agricole

意味

  • 男性名詞 農業労働者のうぎょうろうどうしゃ

例文

Mon oncle est ouvrier agricole depuis vingt ans.

叔父は20年間、農業労働者として働いている。

コアイメージ

農場や畑で、農作業を手を動かして担う働き手

フランス語での定義

Personne qui travaille dans une exploitation agricole et participe aux travaux des champs ou à l'élevage.

語源

ouvrier agricoleは、ouvrierの「働く人」とagricoleの「農業に関する」を組み合わせた語

コラム

  • 農地を経営する人を指す農業者とは異なり、ouvrier agricoleは雇われて作業を担う人を表すことが多い

「農業労働者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ