軽率さ

フランス語
意味
例文
irréflexion
軽率さ
Il a agi par irréflexion.
彼は軽率にも行動した。
inconséquence
一貫性のなさ
L'inconséquence de cette décision est évidente.
この決定の一貫性のなさは明らかだ。
indiscrétion
軽率さ
Son indiscrétion a révélé le secret.
彼の軽率さで秘密が明らかになった。

irréflexion

意味

  • 女性名詞 軽率さけいそつさ

例文

Il a agi par irréflexion.

彼は軽率にも行動した。

コアイメージ

判断の前に立ち止まる思考が抜け落ちた状態

フランス語での定義

Défaut de réflexion qui fait agir ou parler sans mesurer les conséquences.

語源

irréflexionは、réflexionに否定の接頭辞ir-を加えた語で、熟考がないことを表す

コラム

  • この語は人の性格全体より、ある発言や行動で結果への考慮が欠けたことを指して使われることが多い

inconséquence

意味

  • 女性名詞 一貫性のなさいっかんせいのなさ
  • 名 無分別むふんべつ
  • 名 軽率さけいそつさ

例文

L'inconséquence de cette décision est évidente.

この決定の一貫性のなさは明らかだ。

コアイメージ

物事を考える筋道が途中で切れ、判断に一貫性がなくなる状態

フランス語での定義

Caractère d'une pensée ou d'une décision qui manque de suite et de logique, au point de ne pas tenir compte de ses effets.

語源

inconséquenceは、ラテン語の「続いて起こること」に関係する conséquence に否定の in- が付いた名詞

コラム

  • この語は人の性質だけでなく、 décision や politique のような判断や方針にも使われ、内容のつじつまが合わないことを表す

indiscrétion

意味

  • 女性名詞 軽率さけいそつさ
  • 名 口外こうがい

例文

Son indiscrétion a révélé le secret.

彼の軽率さで秘密が明らかになった。

コアイメージ

口に出す前に止めるべき情報を、そのまま人前に出してしまうこと

フランス語での定義

Comportement d'une personne qui révèle imprudemment un secret ou un détail privé.

語源

indiscrétionは、discret「慎み深い」に否定の in- が加わった indiscret「慎みのない」に、状態や行為を表す -ion が付いた語

コラム

  • 人の私生活に関わることを本人の許可なく話す行為もindiscrétionと呼ばれ、秘密そのものだけに限られない

「軽率さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ