lestement

意味

  • 副 軽快にけいかいに
  • 副 素早くすばやく

例文

Il gravit lestement les escaliers.

彼は軽快に階段を上った。

コアイメージ

体を重く感じさせず、無駄な動きなくすっと進むイメージ

フランス語での定義

D'une manière agile et rapide, avec légèreté.

語源

lestementは、形容詞 lesteに副詞を作る接尾辞 -mentを付けた形

コラム

  • lestementは、viteよりも動作の身軽さに焦点があり、階段を上る場面では「軽やかに」と訳しやすい語

allègrement

意味

例文

Elle chante allègrement en travaillant.

彼女は仕事をしながら陽気に歌う。

コアイメージ

心が晴れていて、行動全体が軽やかに弾む様子

フランス語での定義

Avec gaieté et entrain, en montrant une énergie légère.

語源

allègrementは、allègre「陽気な」に -ment を加えて作られた副詞

コラム

  • 新聞や説明文の « dépasser allègrement » は、基準を陽気に超えるのではなく、予想や数値をかなり上回ることを表す

「軽快に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ