跳ね返り

フランス語
意味
例文
ricochet
跳ね返り
La pierre a fait un ricochet sur l'eau.
石は水面で跳ね返った。
ressaut
段差
Le mur présente un léger ressaut.
その壁にはわずかな突出部がある。
rebond
跳ね返り
Le rebond du ballon a surpris l'enfant.
ボールの跳ね返りに子どもは驚いた。

ricochet

意味

  • 男性名詞 跳ね返りはねかえり
  • 名 跳弾ちょうだん
  • 名 水切りみずきり

例文

La pierre a fait un ricochet sur l'eau.

石は水面で跳ね返った。

コアイメージ

硬い物が面に当たり、その場にとどまらず別の方向へ跳ね返る動き

フランス語での定義

Rebond d'un objet après avoir heurté une surface, parfois en changeant de direction.

語源

ricochetは、古い歌や話の題名に現れる語から広まった名詞で、由来ははっきりせず、動詞ricocherはこの名詞から生まれた

コラム

  • 水面で石を何度も跳ねさせる遊びは、フランス語で faire des ricochets と呼ばれる

ressaut

意味

  • 男性名詞 段差だんさ
  • 名 突出部とっしゅつぶ
  • 名 跳ね返りはねかえり

例文

Le mur présente un léger ressaut.

その壁にはわずかな突出部がある。

コアイメージ

一つの面に急な高低差が入り、段や出っ張りとして現れる形

フランス語での定義

Différence brusque de niveau sur une surface, formant une marche ou une saillie.

語源

ressautは、動詞ressauter「跳ね返る、再び跳ぶ」からできた名詞で、re-「再び」とsauter「跳ぶ」の組合せに基づく語

コラム

  • 建築で「ressaut de façade」は、壁面の一部だけが前後にずれてできる段状の出入りを指し、面全体ではなく局所的な形を表す

rebond

意味

  • 男性名詞 跳ね返りはねかえり
  • 名 反発はんぱつ
  • 名 再燃さいねん

例文

Le rebond du ballon a surpris l'enfant.

ボールの跳ね返りに子どもは驚いた。

コアイメージ

ぶつかった力を受けて、物や動きが反対向きへ返ること

フランス語での定義

Retour d'un objet ou d'une activité après un choc ou une période de baisse.

語源

rebondは、rebondirの名詞形で、re-「再び」とbondir「跳ぶ」を組み合わせた語

コラム

  • 経済記事では、baisseの後のrebondが、落ち込みからの回復を指すことがある

「跳ね返り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ