足払い

フランス語
意味
例文
croche-pied
足払い
Le joueur a fait un croche-pied à son adversaire.
その選手は相手に足払いをかけた。
jambette
足払い
Une jambette bien placée suffit à faire tomber un adulte.
うまく決まった足払いなら大人を倒せる。
croche-patte
足払い
Il lui a fait un croche-patte.
彼は彼に足払いをかけた。

croche-pied

意味

  • 男性名詞 足払いあしばらい

例文

Le joueur a fait un croche-pied à son adversaire.

その選手は相手に足払いをかけた。

コアイメージ

相手の足元に足をかけ、立っている状態を崩す行為

フランス語での定義

Mouvement par lequel on fait tomber quelqu'un en accrochant ses jambes avec son pied.

語源

croche-piedは、引っかける動きを示すcrocheに、身体の部位を表すpiedを組み合わせた語

コラム

  • 「un croche-pied」には物理的な足払いに加えて、相手を失敗させる妨害という比喩的な用法もある

jambette

意味

  • 女性名詞 足払いあしばらい

例文

Une jambette bien placée suffit à faire tomber un adulte.

うまく決まった足払いなら大人を倒せる。

コアイメージ

足をかけたり払ったりして、相手の姿勢をくずす行為

フランス語での定義

Mouvement de la jambe qui fait perdre l'équilibre à une personne et la fait tomber.

語源

jambetteは、jambeに接尾辞-etteを加えた派生語で、足を用いて人を倒す動作を指す名詞として使われる

コラム

  • 「jambette」は人を転ばせる動作だけでなく、「faire une jambette à quelqu’un」の形で不意の妨害を表すことがある

croche-patte

意味

  • 男性名詞 足払いあしばらい

例文

Il lui a fait un croche-patte.

彼は彼に足払いをかけた。

コアイメージ

歩いている人の脚を足で横から払って、転ばせる動き

フランス語での定義

Action de déséquilibrer une personne en plaçant son pied devant ses jambes pour la faire tomber.

語源

croche-patteは、足を引っかける意味に関わるcrocheと、動物の足を指すpatteから成る複合語

コラム

  • 自分がつまずく場合のtrébucherと違い、croche-patteは別の人の脚に足をかけて倒す行為を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ