走査

フランス語
意味
例文
scannérisation
走査
La scannérisation des images médicales prend quelques minutes.
医療画像の走査には数分かかる。
balayage
掃き掃除
Le balayage de la pièce est terminé.
部屋の掃き掃除は終わった。
scannage
走査
Le scannage du document a pris quelques secondes.
文書の走査には数秒かかった。

scannérisation

意味

  • 女性名詞 走査そうさ

例文

La scannérisation des images médicales prend quelques minutes.

医療画像の走査には数分かかる。

コアイメージ

対象を細かく走査して情報を拾い、デジタル画像として記録する流れ

フランス語での定義

Action de parcourir un document ou une image avec un scanner afin d'en obtenir une représentation numérique.

語源

scannérisationは、英語scanから生まれた動詞scannériserに、行為を表す-isationを加えた名詞

コラム

  • 文書については、硬い名詞scannérisationより「scanner un document」や「passer un document au scanner」が日常的に使われることが多い

balayage

意味

  • 男性名詞 掃き掃除はきそうじ
  • 名 走査そうさ
  • 名 ハイライト

例文

Le balayage de la pièce est terminé.

部屋の掃き掃除は終わった。

コアイメージ

道具を面に沿って動かし、散らばったものを除いて表面を整える動き

フランス語での定義

Action de nettoyer le sol ou une autre surface avec un balai.

語源

balayageは、動詞balayerの語幹に接尾辞-ageを加えて作られた行為名詞

コラム

  • balayageは電波や画像の処理でも使われ、対象を一部分ずつ順に調べる意味を持つ

scannage

意味

  • 男性名詞 走査そうさ

例文

Le scannage du document a pris quelques secondes.

文書の走査には数秒かかった。

コアイメージ

紙にある内容を機械で一行ずつ読み取り、画面で扱える形にする作業

フランス語での定義

Opération qui consiste à scanner un document ou une image afin de créer une version numérique.

語源

scannageは、scanner に行為を表す接尾辞 -age が付いた名詞で、scanner は英語 scan に由来する語

コラム

  • scannage は紙の複製を作る photocopie と異なり、読み取った内容をコンピューターで扱えるデータにする操作

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ