rougeaud

意味

  • 形 赤ら顔のあからがおの

例文

Cet homme rougeaud parle très fort.

この赤ら顔の男は大声で話す。

コアイメージ

顔全体が赤みを帯び、血色の強さが目立つ状態

フランス語での定義

Qui a le visage ou le teint très rouge, souvent sous l'effet de la chaleur, de l'effort ou de l'émotion.

語源

rougeaudは、赤を表すrougeに接尾辞-audが付いた形で、赤みの目立つ顔や肌を表す形容詞になった語

コラム

  • rougeaudは顔の赤さを表し、文脈によっては赤ら顔を少しからかうような響きになる形容詞

rubicond

意味

  • 形 赤ら顔のあからがおの

例文

Son visage rubicond trahissait ses longues heures au soleil.

彼の赤ら顔は、長時間日光を浴びていたことを物語っていた。

コアイメージ

日焼けや血色のよさなどで、顔全体が赤みを帯びている状態

フランス語での定義

Qui a le visage très rouge, naturellement ou sous l'effet du soleil, de la chaleur ou d'une émotion.

語源

rubicondは、ラテン語 rubicundus に由来し、「赤い」を表す rubere と関係する形容詞

コラム

  • nez rubicondは赤い鼻を指すことがあり、酒の飲みすぎだけでなく日焼けや体質でも起こる赤みを表す

「赤ら顔の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ