inhabilité

意味

  • 女性名詞 資格喪失しかくそうしつ

例文

L'inhabilité à exercer cette fonction a été constatée par le tribunal.

この職務に就く資格の喪失が裁判所に認定された。

コアイメージ

法的に認められていた職務や活動の資格を失い、実行できなくなる状態

フランス語での定義

État d'une personne qui ne peut légalement exercer une fonction ou une activité.

語源

inhabilitéは、否定を表す接頭辞in-と、能力を表すラテン語habilisに、状態を表す-itéを加えた名詞

コラム

  • inhabilitéは、裁判所などの判断による公的な資格制限を指し、単なる能力不足には通常使わない

déqualification

意味

  • 女性名詞 資格低下しかくていか
  • 名 技能低下ぎのうていか
  • 名 格下げかくさげ
  • 名 資格喪失しかくそうしつ

例文

La déqualification professionnelle touche de nombreux travailleurs.

職業上の資格低下は多くの労働者に影響を及ぼしている。

コアイメージ

本来の資格や技能が、仕事の中で低く評価されたり十分に使われなかったりする状態

フランス語での定義

Diminution du niveau de qualification reconnu ou réellement utilisé dans une activité professionnelle.

語源

déqualificationは、dé-が低下や逆方向を示し、qualificationに付いて資格の低下を表す語

コラム

  • déqualification professionnelleは、持っている技能より低い技能しか使わない状態を指す現象で、社会的な格下げを指すdéclassementとは観点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ