「貴族化」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

L'anoblissement permit à la famille d'entrer dans la noblesse.

その貴族化によって、一族は貴族階級に入ることができた。

L'ennoblissement de cette famille fut décidé par le roi.

この家の貴族化は国王によって決定された。

例文

L'anoblissement permit à la famille d'entrer dans la noblesse.

その貴族化によって、一族は貴族階級に入ることができた。

コアイメージ

身分を貴族の地位へ引き上げる公的な取り扱い

フランス語での定義

Action de donner à une personne le statut de noble.

語源

anoblissementは、動詞 anoblir に名詞語尾 -issement が付いた語で、貴族にする行為を表す

コラム

フランス史では、国王の特許状や官職などを通じた anoblissement によって、平民が貴族身分を得る場合があった

ennoblissement

意味

男性名詞貴族化きぞくか
名爵位授与しゃくいじゅよ
名高尚化こうしょうか

例文

L'ennoblissement de cette famille fut décidé par le roi.

この家の貴族化は国王によって決定された。

コアイメージ

人や家、物事に高貴さを加え、格を上げること

フランス語での定義

Fait de rendre une personne ou une famille noble, ou de rendre une chose plus digne et plus élevée.

語源

ennoblissementは、en-「〜にする」とnoble「高貴な」を組み合わせたennoblirから作られた名詞

コラム

歴史の文脈では王などによる身分の引き上げを指し、現代の文章では内容や表現を高める意味にも広がる語