ennoblir

意味

  • 動 貴族にするきぞくにする
  • 動 高貴にするこうきにする
  • 動 気高くするけだかくする

例文

Le roi a ennobli ce soldat courageux.

王はこの勇敢な兵士を貴族にした。

コアイメージ

人の立場や性質に、身分の高さや気高さを備えさせること

フランス語での定義

Donner à quelqu'un la noblesse ou rendre quelque chose plus noble par son caractère.

語源

ennoblirは、noble「高貴な」に基づく動詞で、en-がその状態にする働きを表す

コラム

  • 人だけでなく、行為や作品が心を高める場合にも使われるため、物理的に貴族へ変える語とは限らない

anoblir

意味

  • 動 貴族にするきぞくにする

例文

Le roi anoblit ce soldat après la bataille.

王は戦いの後、この兵士を貴族にした。

コアイメージ

身分のない人に貴族としての資格を授ける

フランス語での定義

Donner à une personne la qualité de noble et la faire entrer dans la noblesse.

語源

anoblirは、貴族を表すnobleをもとに作られた動詞で、貴族の資格を授ける意味を持つ

コラム

  • anoblirは単にほめることではなく、貴族という身分を実際に与えることを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ