貯水池
retenue d'eau
意味
- 女性名詞 貯水池
例文
La retenue d'eau fournit de l'eau potable à la ville.
その貯水池は町に飲料水を供給している。
コアイメージ
せきなどで水の流れを止め、あとで利用できる状態にする場所
フランス語での定義
Masse d'eau retenue dans un lieu aménagé et destinée à satisfaire des besoins humains, comme l'alimentation en eau ou l'agriculture.
語源
retenue d'eauは、retenir「止めておく」の語からできたretenueに、対象を示すeau「水」が続く表現
コラム
- barrageは水をせき止める構造物を指し、retenue d'eauはその結果できた水のまとまりを指すことが多い
réservoir d'eau
意味
- 男性名詞 貯水池
- 名 貯水タンク
- 名 水槽
例文
Le village possède un réservoir d'eau pour l'été.
その村には夏のための貯水池がある。
コアイメージ
必要なときに使えるよう、水をまとまった量でためておく設備や容器
フランス語での定義
Ouvrage ou contenant où l'on conserve une grande quantité d'eau pour l'utiliser plus tard.
語源
réservoir d'eauは、réservoirが「蓄える場所」、eauが「水」を表す複合語で、réservoirはréserverに由来する語形
コラム
- château d'eauは高い塔形の給水施設を指すのに対し、réservoir d'eauは塔に限らず水をためる設備や容器全般を指す表現
baray
意味
- 男性名詞 貯水池
例文
コアイメージ
都市や田畑を支える水を広い場所にためるクメールの人工貯水池
フランス語での定義
Grand bassin artificiel destiné à retenir l'eau dans une ancienne cité khmère, notamment pour l'irrigation et les usages urbains.
語源
barayは、古代クメールの水利施設を表すクメール語の借用語としてフランス語に定着した語
コラム
- barayは一般的な「貯水池」を表すréservoirより、古代カンボジアの都市計画や遺跡を語る場面で使われる専門語
「貯水池」は英語では
- 「貯水池」 → reservoirman-made lake和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1