reddition de comptes
意味
- 女性名詞 説明責任
- 名 会計報告
例文
La reddition de comptes améliore la transparence de l'administration.
コアイメージ
任された仕事の経過と成果を、根拠とともに報告して検証を受けること
フランス語での定義
Fait de présenter ses décisions et ses résultats, puis d'en répondre devant les personnes concernées ou chargées du contrôle.
語源
reddition de comptesは、redditionがラテン語reddereに関係する名詞、comptesがcompter由来の名詞の組み合わせ
コラム
- この表現は企業や行政の文脈で多く、個人の失敗を責める場面だけを指す語ではない
redevabilité
意味
- 女性名詞 説明責任
例文
コアイメージ
決定の理由と結果を関係者に示し、その結果を引き受けること
フランス語での定義
Obligation de rendre compte de ses décisions et d'en assumer les conséquences.
語源
redevabilitéは、redevableに接尾辞-itéを付けた名詞で、根にはdevoirと同じ語源の語がある
コラム
- 日常的な責任にはresponsabilitéが多く、redevabilitéは行政や団体が市民などに説明する制度的な文脈で使われる語
「説明責任」は英語では
- 「説明責任」 → accountabilityanswerability和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1