dysfonctionner
意味
- 動 誤作動する
例文
コアイメージ
機能の流れに不具合が生じ、正常な働きが保てない状態
フランス語での定義
Avoir un fonctionnement anormal ou défectueux.
語源
dysfonctionnerは、機能を表すfonctionnerに、異常を表す接頭辞dys-が付いた語
コラム
- 「dysfonctionner」は機械だけでなく、制度や組織などの仕組みがうまく働かない場合にも使われる語
boguer
意味
- 動 不具合を起こす
- 動 誤作動する
- 動 動かなくなる
例文
Cette application peut boguer après une mise à jour.
コアイメージ
機械やソフトウェアの内部で処理がつまずき、動きが止まったり乱れたりする状態
フランス語での定義
Avoir un problème de fonctionnement dans un appareil ou un logiciel.
語源
boguerは、英語 bug をフランス語化した名詞 bogue から作られた動詞
コラム
- 英語の bug はそのままフランス語の動詞にならず、フランス語では boguer や buguer のように動詞化した形が使われる
「誤作動する」は英語では
- 「誤作動する」 → misfunction和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1