誇示

フランス語
意味
例文
ostentation
見せびらかし
Il parle de sa richesse avec ostentation.
彼は自分の富を見せびらかすように話す。
étalage
陳列
La vitrine présente un étalage de vêtements colorés.
そのショーウインドーには色鮮やかな衣服が陳列されている。
exhibition
展示
L'exhibition de ces objets rares attire de nombreux visiteurs.
これらの珍しい品の展示には多くの来場者が集まる。

ostentation

意味

  • 女性名詞 見せびらかしみせびらかし
  • 名 誇示こじ
  • 名 虚飾きょしょく

例文

Il parle de sa richesse avec ostentation.

彼は自分の富を見せびらかすように話す。

コアイメージ

人目を集めることを目的に、持っているものや優れた点を過度に外へ出す姿

フランス語での定義

Action de faire voir ses richesses ou ses qualités de façon excessive afin de produire un effet sur les autres.

語源

ostentationは、ラテン語ostentatio「見せる行為」に由来し、ostendere「示す」から成り立つ語

コラム

  • 新聞や評論では、ostentationは単なる華やかさより批判的な響きを持ち、見せる目的が強い場合に選ばれる語

étalage

意味

  • 男性名詞 陳列ちんれつ
  • 名 誇示こじ

例文

La vitrine présente un étalage de vêtements colorés.

そのショーウインドーには色鮮やかな衣服が陳列されている。

コアイメージ

人目につく場所に、品物や情報を並べて見せるまとまり

フランス語での定義

Disposition de produits ou d'objets de manière à les montrer au public.

語源

étalageは、étalerに接尾辞-ageが付いてできた名詞で、物を広げて見せることを表す

コラム

  • 店先のétalageは商品を売る場であると同時に、通行人の目を引く広告の役割も持つ

exhibition

意味

  • 女性名詞 展示てんじ
  • 名 誇示こじ
  • 名 露出ろしゅつ

例文

L'exhibition de ces objets rares attire de nombreux visiteurs.

これらの珍しい品の展示には多くの来場者が集まる。

コアイメージ

隠れていた物を人前に並べ、価値や特徴が伝わるように見せること

フランス語での定義

Action de montrer publiquement des objets, des œuvres ou des éléments réunis pour être vus.

語源

exhibitionは、ラテン語 ex-「外へ」と habere「持つ」から成る exhibereに由来する語

コラム

  • 英語の exhibition と形は同じだが、フランス語では日常の展覧会をexpositionと呼ぶ場面が多い

「誇示」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ