詰め合わせ
フランス語
意味
例文
bundle
セット
Ce bundle comprend le jeu et ses extensions.
このセットにはゲームとその拡張版が含まれている。
assortiment
品ぞろえ
Le magasin a élargi son assortiment de thés.
その店は紅茶の品ぞろえを広げた。
panachage
混合
Le panachage des couleurs rend cette affiche plus vivante.
色の混合がこのポスターをより生き生きとしたものにする。
pack
詰め合わせ
Le pack de six bouteilles est moins cher.
6本入りの詰め合わせのほうが安い。
例文
コアイメージ
複数の品物やサービスを、ひとつの販売単位にまとめるイメージ
フランス語での定義
Ensemble de produits ou de services réunis et proposés comme une seule offre.
語源
bundleは、英語 bundle から借用された語で、複数の物をひとつにまとめたものを表し、フランス語では製品やサービスの組み合わせを指す名詞として使われる
コラム
- ゲームの販売画面でbundleと見たら、本体に追加コンテンツや特典を組み合わせた販売パッケージを指す場合がある
assortiment
意味
- 男性名詞 品ぞろえ
- 名 詰め合わせ
例文
コアイメージ
店や売り手が用意した、種類のそろった品物の集合
フランス語での定義
Ensemble de marchandises ou d'objets de différentes sortes réunis pour être proposés ensemble.
語源
assortimentは、組み合わせることを表すassortirから作られた名詞で、末尾の-mentが行為や結果を表す
コラム
- 食品では、assortiment de chocolatsのように、いくつかの種類を組み合わせた箱や盛り合わせも表せる
例文
コアイメージ
異なる色や物を一つに組み合わせ、全体を変化に富ませるイメージ
フランス語での定義
Mélange de plusieurs éléments différents réunis dans un même ensemble.
語源
panachageは、panacherに接尾辞-ageを付けた名詞で、異なるものを混ぜる行為や結果を表す。
コラム
- 選挙用語では、複数の候補者名簿から候補者を組み合わせて選ぶ投票をpanachageと呼ぶことがある。
pack
意味
- 男性名詞 詰め合わせ
おすすめの単語帳
1 / 1