probant

意味

  • 形 証明力のあるしょうめいりょくのある

例文

Le rapport fournit des éléments probants.

その報告書は証明力のある材料を示している。

コアイメージ

主張の正しさを示す根拠として、判断を動かす力

フランス語での定義

Qui permet de prouver qu'une chose est vraie ou exacte.

語源

probantは、ラテン語 probare「証明する・認める」から生まれ、証明に役立つものを表す形容詞になった

コラム

  • convaincant が話し方や印象で納得させる場合も含むのに対し、probant は証拠や事実に基づく説得力を表す

conclusif

意味

例文

Cet argument n'est pas assez conclusif pour convaincre le jury.

この論拠は陪審を納得させるほど決定的ではなかった。

コアイメージ

考えを積み重ねた先で、確かな結論へ到達させる性質

フランス語での定義

Qui permet de conclure avec certitude grâce à un raisonnement ou à une preuve.

語源

conclusifは、結論を意味するラテン語conclusioと同じ語根から作られた形容詞

コラム

  • 「決定的な」は状況を変えるdécisifにも訳せるが、conclusifは特に証拠や論証が結論を導く場合に使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ