設置工

フランス語
意味
例文
monteur
組立工
Le monteur assemble les pièces de la machine.
その組立工は機械の部品を組み立てる。
poseur
気取り屋
Ce poseur parle toujours de ses succès.
この気取り屋はいつも自分の成功を話す。

monteur

意味

例文

Le monteur assemble les pièces de la machine.

その組立工は機械の部品を組み立てる。

コアイメージ

部品同士を正しく合わせ、使える機械や製品を形にする専門職

フランス語での定義

Travailleur spécialisé dans l'assemblage des pièces d'une machine ou d'un produit.

語源

monteurは、動詞 monter から作られた人を表す名詞で、monter の「組み立てる」という用法に対応する語

コラム

  • monteur は機械の組立工だけでなく、設備の設置工や映画の編集者も表すため、職場や対象を示す語と一緒に読むことが多い語

poseur

意味

  • 男性名詞 気取り屋きどりや
  • 名 設置工せっちこう
  • 名 敷設工ふせつこう

例文

Ce poseur parle toujours de ses succès.

この気取り屋はいつも自分の成功を話す。

コアイメージ

人前で自分を実際よりも格上に演出する人

フランス語での定義

Personne qui affecte des manières ou des qualités pour donner une meilleure image d'elle-même.

語源

poseurは、ポーズを取ることを表すposerから作られた名詞で、見せるための振る舞いをする人を指す語

コラム

  • poseurは、単に自信のある人を指さず、見せかけの態度が鼻につく人に使われることが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ