解凍する

フランス語
意味
例文
dégivrer
除氷する
L'aéroport doit dégivrer les ailes de l'avion.
空港は飛行機の翼を除氷しなければならない。
dézipper
解凍する
Cliquez ici pour dézipper le fichier.
ここをクリックしてファイルを解凍してください。
décongeler
解凍する
Je laisse décongeler la viande au réfrigérateur.
肉を冷蔵庫で解凍する。

dégivrer

意味

  • 動 除氷するじょひょうする
  • 動 解凍するかいとうする

例文

L'aéroport doit dégivrer les ailes de l'avion.

空港は飛行機の翼を除氷しなければならない。

コアイメージ

表面に張り付いた氷や霜を取り去り、凍っていない状態にする動き

フランス語での定義

Retirer la glace ou le givre d'une surface pour qu'elle ne soit plus gelée.

語源

dégivrerは、取り除きを表すdé-と霜を表すgivreが組み合わさった動詞

コラム

  • 車のフロントガラスはpare-briseと呼び、そこに付いた霜を取る場面でもdégivrerを使う

dézipper

意味

  • 動 解凍するかいとうする
  • 動 ファスナーを開けるファスナーをあける

例文

Cliquez ici pour dézipper le fichier.

ここをクリックしてファイルを解凍してください。

コアイメージ

圧縮して一つにまとめたデータを、元の中身が扱える形に戻すこと

フランス語での定義

Ouvrir une archive ZIP afin d'en récupérer les fichiers qu'elle contient.

語源

dézipperは、解除を表す接頭辞dé-と、英語から入ったzipperから成る動詞

コラム

  • 衣服のファスナーにもdézipperを使い、dézipper un blousonは上着のファスナーを開けることを表す

décongeler

意味

  • 動 解凍するかいとうする

例文

Je laisse décongeler la viande au réfrigérateur.

肉を冷蔵庫で解凍する。

コアイメージ

固く凍ったものから氷の拘束をゆるめ、再び扱える状態にする動き

フランス語での定義

Faire dégeler quelque chose qui est congelé, notamment un aliment avant de le préparer.

語源

décongelerは、ラテン語congelareに由来するcongelerに、反転を示すdé-を加えた語

コラム

  • décongelerは食品などの解凍に用い、パソコンや口座の凍結解除には通常別の表現を用いる

「解凍する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ