親近感

フランス語
意味
例文
affinité
親和性
Ces deux matériaux ont une affinité chimique.
この二つの材料には化学的な親和性がある。
capital sympathie
好感度
Ce produit bénéficie d'un capital sympathie important.
この製品は高い好感度を得ている。

affinité

意味

  • 女性名詞 親和性しんわせい
  • 名 親近感しんきんかん
  • 名 類縁性るいえんせい

例文

Ces deux matériaux ont une affinité chimique.

この二つの材料には化学的な親和性がある。

コアイメージ

異なるものの間に、性質や感覚が自然に通じ合うつながり

フランス語での定義

Relation de proximité ou de ressemblance naturelle entre des personnes, des idées ou des choses.

語源

affinitéは、ラテン語affinitasから生まれた語で、affinis「近い、隣接する」に由来する

コラム

  • 人について「avoir des affinités avec quelqu’un」と言うと、共通の好みや考えがあり、自然に気が合う関係を表す

capital sympathie

意味

  • 男性名詞 好感度こうかんど
  • 名 親近感しんきんかん
  • 名 好意こうい

例文

Ce produit bénéficie d'un capital sympathie important.

この製品は高い好感度を得ている。

コアイメージ

多くの人から寄せられた親しみが、社会的な力として積み重なった状態

フランス語での定義

Réserve de sympathie qui rend une personne, une organisation ou un produit apprécié du public.

語源

capital sympathieは、capital「資本」にsympathie「好意」を組み合わせ、好意を資本に見立てた表現

コラム

  • capital sympathieは、企業の不祥事などで失われることもあり、好感度を固定した性質ではなく変化するものとして表せる

「親近感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ