要求者

フランス語
意味
例文
réclamant
請求者
Le réclamant a fourni les documents nécessaires.
請求者は必要な書類を提出した。
revendicateur
要求者
Le revendicateur a demandé une hausse des salaires.
その要求者は賃金の引き上げを求めた。
revendiquant
要求者
Chaque revendiquant doit préciser l'objet de sa demande.
各要求者は申立ての内容を明確にしなければならない。

réclamant

意味

  • 男性名詞 請求者せいきゅうしゃ
  • 名 申立人もうしたてにん
  • 名 要求者ようきゅうしゃ

例文

Le réclamant a fourni les documents nécessaires.

請求者は必要な書類を提出した。

コアイメージ

権利や補償を得るために、相手へ正式に要求する人

フランス語での定義

Personne qui demande à une autorité ou à une autre personne de lui accorder un droit ou une indemnité.

語源

réclamantは、réclamerの現在分詞に由来し、要求の行為をする人を名詞として表した語

コラム

  • 法的な文章のréclamantは、単なる不満の表明者ではなく、権利や補償を求める手続き上の当事者を表す

revendicateur

意味

  • 男性名詞 要求者ようきゅうしゃ
  • 形 要求を掲げるようきゅうをかかげる

例文

Le revendicateur a demandé une hausse des salaires.

その要求者は賃金の引き上げを求めた。

コアイメージ

自分に正当なものとして、権利や利益を公に求める人

フランス語での定義

Personne qui réclame ce qu'elle considère comme un droit ou un avantage légitime.

語源

revendicateurは、フランス語の動詞「revendiquer」に人を表す接尾辞「-ateur」を付けた名詞

コラム

  • 単なる希望ではなく、権利として要求する強さを含むため、賃金や待遇を求める運動の担い手にも使われる語

revendiquant

意味

  • 男性名詞 要求者ようきゅうしゃ

例文

Chaque revendiquant doit préciser l'objet de sa demande.

各要求者は申立ての内容を明確にしなければならない。

コアイメージ

自分の権利や求めるものを、はっきり主張して申し立てる人

フランス語での定義

Personne qui formule une revendication et demande la reconnaissance d'un droit ou la satisfaction d'une demande

語源

revendiquantは、動詞 revendiquer の現在分詞を名詞として用いた語で、revendiquer はラテン語 vindicare に由来

コラム

  • revendiquantは単なる demandeur「申請者」よりも、権利や要求を公に主張する人を指し、社会運動や労使関係の記事でよく使われる

「要求者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ