裏方

フランス語
意味
例文
homme de l'ombre
陰の実力者
Cet homme de l'ombre conseille le ministre.
この陰の実力者は大臣に助言する。
travailleur de l'ombre
陰の功労者
Chaque équipe compte un travailleur de l'ombre qui veille au bon déroulement du projet.
どのチームにも、計画が順調に進むよう気を配る陰の功労者がいる。

homme de l'ombre

意味

  • 男性名詞 陰の実力者かげのじつりょくしゃ
  • 名 裏方うらかた
  • 名 黒幕くろまく

例文

Cet homme de l'ombre conseille le ministre.

この陰の実力者は大臣に助言する。

コアイメージ

姿を見せずに、重要な決定の流れを支える人

フランス語での定義

Personne qui joue un rôle décisif tout en restant peu connue du public.

語源

homme de l'ombreは、homme（人）とde l'ombre（影の中の）から成る表現で、隠れた役割を示す

コラム

  • この表現は必ずしも悪事の黒幕を指さず、政治家の側近や組織の参謀にも使われる

travailleur de l'ombre

意味

  • 男性名詞 陰の功労者かげのこうろうしゃ
  • 名 裏方うらかた
  • 名 黒子くろこ

例文

Chaque équipe compte un travailleur de l'ombre qui veille au bon déroulement du projet.

どのチームにも、計画が順調に進むよう気を配る陰の功労者がいる。

コアイメージ

主役のように注目されなくても、全体を動かす支え役となる人

フランス語での定義

Personne qui travaille discrètement à la réussite d'un projet ou d'une activité.

語源

travailleur de l'ombreは、働く人を表す travailleurに、見えにくい場所を表す de l'ombreを加えた表現

コラム

  • この語は、単なる助手ではなく、専門的な仕事で計画や活動を支える人にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ