行動計画

フランス語
意味
例文
feuille de route
行動計画
Le gouvernement a présenté une feuille de route pour réduire les émissions.
政府は排出量を削減するための行動計画を発表した。
plan d'action
行動計画
Le comité a présenté un plan d'action clair.
委員会は明確な行動計画を示した。
programme d'action
行動計画
Le gouvernement a présenté son programme d'action pour les cinq prochaines années.
政府は今後5年間の行動計画を発表した。

feuille de route

意味

  • 女性名詞 行動計画こうどうけいかく
  • 名 行程表こうていひょう

例文

Le gouvernement a présenté une feuille de route pour réduire les émissions.

政府は排出量を削減するための行動計画を発表した。

コアイメージ

進む方向と、そこへ至るための段階を一枚にまとめたもの

フランス語での定義

Document qui présente les objectifs à atteindre et les étapes prévues pour les réaliser.

語源

feuille de routeは、feuille「紙」とroute「道」が結びつき、進む道を書いた紙を表す言い方

コラム

  • 政治や仕事では、feuille de routeは旅行の行程表よりも、目標・手順・期限を示す計画書を指すことが多い

plan d'action

意味

  • 男性名詞 行動計画こうどうけいかく

例文

Le comité a présenté un plan d'action clair.

委員会は明確な行動計画を示した。

コアイメージ

目標を実現するための行動を、具体的な段取りに落とし込んだもの

フランス語での定義

Document qui présente les actions à réaliser pour atteindre un objectif défini.

語源

plan d'actionは、plan（計画）に action（行動）を組み合わせた複合語で、計画の中身を実際の行動として示す。

コラム

  • フランスの行政文書や企業資料では、plan d'actionが課題への対応策を整理する見出しとしても使われる。

programme d'action

意味

  • 男性名詞 行動計画こうどうけいかく

例文

Le gouvernement a présenté son programme d'action pour les cinq prochaines années.

政府は今後5年間の行動計画を発表した。

コアイメージ

目標に向かって何をするかを、実行できる形にまとめた計画

フランス語での定義

Ensemble organisé d'actions prévues pour réaliser un objectif.

語源

programme d'actionは、programme「計画」とaction「行動」を組み合わせ、実行する内容に焦点を置く表現

コラム

  • 単なるprogrammeが予定や番組を指すこともあるのに対し、programme d'actionは実際の取り組みを示す場面で使われる

「行動計画」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ