蛇行

フランス語
意味
例文
zigzag
ジグザグ
Le sentier monte en zigzag jusqu'au sommet.
その小道はジグザグに頂上まで登っていく。
sinuosité
曲がりくねり
La sinuosité de la route ralentit les voitures.
道路の曲がりくねりが車の速度を落とす。
louvoiement
間切り
Grâce au louvoiement, le voilier a pu remonter au vent.
間切りによって、帆船は風上へ進めた。

zigzag

意味

  • 男性名詞 ジグザグ
  • 名 折れ線おれせん
  • 名 蛇行だこう

例文

Le sentier monte en zigzag jusqu'au sommet.

その小道はジグザグに頂上まで登っていく。

コアイメージ

直進せず、反対方向への曲がりを連続させて進む形

フランス語での定義

Forme d'un trajet ou d'une ligne composée d'une suite de changements de direction opposés.

語源

zigzagは、ドイツ語 Zickzack に由来する借用語で、同じ向きでなく左右へ曲がる形を表す語

コラム

  • faire des zigzags は、歩行や運転で左右にふらふら進むことも表し、安定しない動きの描写になる表現

sinuosité

意味

  • 女性名詞 曲がりくねりまがりくねり
  • 名 屈曲くっきょく
  • 名 蛇行だこう

例文

La sinuosité de la route ralentit les voitures.

道路の曲がりくねりが車の速度を落とす。

コアイメージ

進む先を何度も曲げ、直線的な道筋から外れていく形

フランス語での定義

Ensemble des courbes et des détours qui caractérisent un tracé.

語源

sinuositéは、形容詞sinueuxから作られた名詞で、曲がりを表すラテン語sinusにさかのぼる

コラム

  • 地理では、川の流路の長さと谷の直線的な距離を比べて、流れのsinuositéを表すことがある

louvoiement

意味

  • 男性名詞 間切りまぎり
  • 名 蛇行だこう
  • 名 ためらい

例文

Grâce au louvoiement, le voilier a pu remonter au vent.

間切りによって、帆船は風上へ進めた。

コアイメージ

目的地へ直線で向かわず、左右へ折れながら風上へ近づく進み方

フランス語での定義

Progression d'un bateau à voile contre le vent par une succession de changements de direction.

語源

louvoiementは、louvoyerという動詞から作られた名詞で、風に合わせて船の向きを変える動きを示す語

コラム

  • 比喩的なlouvoiementは、返事や行動をはっきり決めず、遠回りに対応することを指す場合がある

「蛇行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ