「louvoiement」のコアイメージコアイメージ
目的地へ直線で向かわず、左右へ折れながら風上へ近づく進み方
「louvoiement」のフランス語での定義フランス語での定義
Progression d'un bateau à voile contre le vent par une succession de changements de direction.
「louvoiement」の語源語源
louvoiementは、louvoyerという動詞から作られた名詞で、風に合わせて船の向きを変える動きを示す語
「louvoiement」のコラムコラム
- 比喩的なlouvoiementは、返事や行動をはっきり決めず、遠回りに対応することを指す場合がある
「louvoiement」は英語では
- 「蛇行」 → swervingtortuosity和英辞典で見る
- 「ためらい」 → scruplehesitation和英辞典で見る