amassage

意味

  • 男性名詞 蓄積ちくせき

例文

L'amassage de richesses ne garantit pas le bonheur.

富の蓄積が幸福を保証するわけではない。

コアイメージ

時間をかけて集めたものが蓄えとして形になること

フランス語での定義

Fait d'amasser progressivement des biens ou des richesses et résultat de cette accumulation.

語源

amassageは、集める意味の amasser に、行為や結果を表す -age が付いた名詞

コラム

  • amassageはramassageと似て見えるが、落ちた物を拾う動作より、富や資源などを蓄積する過程に焦点を置く語

accumulation

意味

  • 女性名詞 蓄積ちくせき
  • 名 累積るいせき
  • 名 堆積たいせき

例文

L'accumulation de déchets menace la rivière.

ごみの蓄積が川を脅かしている。

コアイメージ

少しずつ加わったものが、まとまりとして大きくなる状態

フランス語での定義

Action de réunir progressivement des choses ou des éléments, jusqu'à en former une quantité importante.

語源

accumulationは、ラテン語 accumulatio と、積み重ねることを表す accumulare に由来する語

コラム

  • 「accumulation」は修辞法の名でもあり、語句を次々に並べて多さや強さを表す表現を指す

amassement

意味

  • 男性名詞 蓄積ちくせき

例文

L'amassement des déchets nuit à la santé.

ごみの蓄積は健康を損なう。

コアイメージ

物や資源が一つの場所や集団に次第に集まり、量を増すこと

フランス語での定義

Action de réunir progressivement des choses, des ressources ou des personnes en quantité importante.

語源

amassementは、amasserに接尾辞-mentを付けた名詞で、amasserはmasse「かたまり」に由来する

コラム

  • amassementは物だけでなく資金や情報にも使え、人についても群れができる様子を表す場合があり、rassemblementより集積の印象が強い

「蓄積」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ