étuvage

意味

  • 男性名詞 加熱処理かねつしょり
  • 名 蒸し煮むしに

例文

Le bois subit un étuvage avant son séchage.

木材は乾燥前に加熱処理を受ける。

コアイメージ

熱と蒸気を使い、素材の性質を内側から変える処理

フランス語での定義

Traitement d'une matière par la chaleur, souvent dans la vapeur, pour la cuire, la ramollir ou la modifier.

語源

étuvageは、étuverに接尾辞-ageを付けた名詞で、étuveで物を加熱処理することを表す語

コラム

  • 料理では、étuvageはふたをした状態で水分を逃がさず、弱い熱で食材を柔らかくする調理法を指すことがある

étuvée

意味

  • 女性名詞 蒸し煮むしに

例文

Cette étuvée de légumes est très légère.

この野菜の蒸し煮はとても軽い。

コアイメージ

鍋を覆い、少ない液体で食材を柔らかく仕上げる料理

フランス語での定義

Plat préparé en faisant cuire doucement des aliments à couvert, avec peu de liquide, jusqu'à ce qu'ils deviennent tendres.

語源

étuvéeは、étuverの過去分詞女性形が名詞化し、蒸し煮にした料理を表す語

コラム

  • 例文のlégèreは女性単数形で、料理を表すétuvéeが女性名詞であることを示す

「蒸し煮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ