萌芽

フランス語
意味
例文
germination
発芽
La germination des graines commence au printemps.
種子の発芽は春に始まる。
rudiment
初歩
Il ne connaît que les rudiments du français.
彼はフランス語の初歩しか知らない。
débourrement
萌芽
Le débourrement de la vigne commence tôt cette année.
今年はブドウの萌芽が早い。

germination

意味

  • 女性名詞 発芽はつが
  • 名 萌芽ほうが

例文

La germination des graines commence au printemps.

種子の発芽は春に始まる。

コアイメージ

眠っていた種が動き始め、芽を出すまでの始まり

フランス語での定義

Processus par lequel une graine commence à se développer et à donner une plante.

語源

germinationは、ラテン語germinatio「発芽」から来た語で、germinare「芽を出す」にさかのぼる

コラム

  • 種袋にある「taux de germination」は、種が芽を出す割合を指し、芽が出る速さではない

rudiment

意味

  • 男性名詞 初歩しょほ
  • 名 萌芽ほうが
  • 名 端緒たんしょ

例文

Il ne connaît que les rudiments du français.

彼はフランス語の初歩しか知らない。

コアイメージ

まだ形が整っていない段階から、学びの土台となる最初の知識へ広がるイメージ

フランス語での定義

Première connaissance ou notion élémentaire dans un domaine.

語源

rudimentは、ラテン語rudimentumに由来し、未熟な状態を表すrudisから生まれた語

コラム

  • フランス語では単数形よりも複数形のrudimentsがよく使われ、rudiments du françaisでフランス語の基礎を表す

débourrement

意味

  • 男性名詞 萌芽ほうが

例文

Le débourrement de la vigne commence tôt cette année.

今年はブドウの萌芽が早い。

コアイメージ

休んでいた植物の芽が冬の殻を抜け、成長を再開する瞬間

フランス語での定義

Début du développement d'une plante quand ses bourgeons s'ouvrent après la période de repos.

語源

débourrementは、débourrerから作られた名詞で、dé-は覆いが外れること、bourreは芽を包む綿毛を表す

コラム

  • 気象や農業の記事では、débourrement の早さを春の暖かさの指標として扱うことがあり、植物の種類で時期が異なる

「萌芽」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ