apparat

意味

  • 男性名詞 華美な装いかびなよそおい
  • 名 華麗さかれいさ
  • 名 虚飾きょしょく

例文

La cérémonie s'est déroulée en grand apparat.

その式典は華美な装いで執り行われた。

コアイメージ

人目を引く豪華さを、服装や飾りなど外側にまとわせた姿

フランス語での定義

Ensemble de signes extérieurs de luxe et de solennité qui accompagne une cérémonie ou une personne.

語源

apparatは、ラテン語apparatus(準備・装備・華やかさ)を経た語で、apparare(整える)にさかのぼる語

コラム

  • en grand apparatは、式典などを豪華で厳かな雰囲気に整えて行うことを表す表現

brio

意味

  • 男性名詞 才気さいき
  • 名 華麗さかれいさ
  • 名 腕前うでまえ

例文

Le jeune avocat a défendu son client avec brio.

その若い弁護士は才気を発揮して依頼人を弁護した。

コアイメージ

力強さと華やかさをまとって、見事にやり遂げる才気

フランス語での定義

Manière de faire quelque chose avec beaucoup d'habileté, d'énergie et d'éclat.

語源

brioは、活気や陽気さを表すイタリア語brioからフランス語に入った語

コラム

  • 演説や演技などの出来ばえをほめるとき、avec brioで「鮮やかに、見事に」の意味になる

「華麗さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ