「若々しい」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Son visage jeunet lui donne un air innocent.

若々しい顔つきが、彼に無邪気な印象を与えている。

コアイメージ

若さが目立ち、まだ大人らしさに届かないように見えるイメージ

フランス語での定義

Qui a une apparence très jeune et donne parfois une impression d'immaturité.

語源

jeunetは、若いを表すjeuneから作られ、語尾-etが小ささや弱い程度を添える形

コラム

人を指してun jeunetと名詞のように使うと「若造」の意味になり、形容詞の「若々しい」より相手を低く見る響きが出る場合がある

「若々しい」は英語では

「若々しい」 → baby-faced boyish 和英辞典で見る