automatisation
意味
- 女性名詞 自動化
例文
L'automatisation de la production réduit les coûts.
コアイメージ
決まった手順を人の操作から切り離し、仕組みに任せて動かすこと
フランス語での定義
Mise en place de moyens permettant à une machine ou à un système d'exécuter seul des opérations auparavant réalisées par une personne.
語源
automatisationは、automatiser「自動化する」に接尾辞-ationを加えて作られた名詞
コラム
- フランス語では numériqueと組み合わせた automatisation numérique も使われ、デジタル技術による自動化を指す
automation
意味
- 女性名詞 自動化
例文
L'automation réduit les erreurs de production.
コアイメージ
人の操作をできるだけ減らし、機械や仕組みが自動で働く状態
フランス語での定義
Technique qui permet à une machine ou à un système de fonctionner automatiquement avec peu d'intervention humaine.
語源
automationは、英語 automation から入った借用語で、英語 automate に名詞を作る -ion が付いた語
コラム
- フランス語では automation と automatisation の両方が「自動化」を指すため、分野や文脈に応じた語の選択に注意する語
「自動化」は英語では
- 「自動化」 → automation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1