occlusion intestinale
意味
- 女性名詞 腸閉塞
例文
Une occlusion intestinale peut nécessiter une opération.
コアイメージ
腸の中で内容物の通過がせき止められる状態
フランス語での定義
Obstruction de l'intestin qui empêche son contenu de progresser normalement.
語源
occlusion intestinaleは、閉じることを表すラテン語由来の occlusion に、腸を表す intestinale が結びついた語句
コラム
- フランス語の医療文では、腸の通過が止まる病気を occlusion intestinale と呼び、単なる痛みを表す語ではない
iléus
意味
- 男性名詞 腸閉塞
例文
コアイメージ
腸の内容物が先へ進まず、腸の通過が止まったり大きく滞ったりする状態
フランス語での定義
Occlusion ou ralentissement important du passage du contenu intestinal, quelle qu'en soit la cause.
語源
iléusは、腸閉塞を表すラテン語ileusを通じて、ギリシャ語εἰλεόςに由来する医学用語
コラム
- iléusは病名として単独で使われるほか、「iléus postopératoire」のように手術後の腸の通過障害を表す表現にも使われる
「腸閉塞」は英語では
- 「腸閉塞」 → intestinal obstruction和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1