脱毛

フランス語
意味
例文
délainage
脱毛
Cette machine accélère le délainage des peaux de mouton.
この機械は羊皮の脱毛を速める。
dépilation
脱毛
La dépilation des jambes prend du temps.
脚の脱毛には時間がかかる。
épilation
脱毛
Elle fait une épilation des jambes chaque mois.
彼女は毎月、脚の脱毛をする。

délainage

意味

  • 男性名詞 脱毛だつもう

例文

Cette machine accélère le délainage des peaux de mouton.

この機械は羊皮の脱毛を速める。

コアイメージ

皮に残る羊毛を一面から取り去り、革の材料に整えるイメージ

フランス語での定義

Opération qui consiste à retirer la laine des peaux de mouton avant leur transformation en cuir.

語源

délainageは、laine「羊毛」に除去を示す dé- と名詞化の -age が加わった語で、délainer「羊毛を除く」から成る

コラム

  • 「脱毛」と訳すdélainageは、一般の毛の処理全般でなく、主に羊皮を革に加工する場面で使われる語

dépilation

意味

  • 女性名詞 脱毛だつもう

例文

La dépilation des jambes prend du temps.

脚の脱毛には時間がかかる。

コアイメージ

皮膚や体から毛を取り除き、毛のない状態にすること

フランス語での定義

Action d'enlever les poils du corps ou d'une partie du corps.

語源

dépilationは、dé-の「取り除く」とpilusの「毛」に関係する語から成る名詞

コラム

  • 美容では、表面の毛を除く方法をdépilation、毛根から抜く方法をépilationと区別することが多い

épilation

意味

  • 女性名詞 脱毛だつもう

例文

Elle fait une épilation des jambes chaque mois.

彼女は毎月、脚の脱毛をする。

コアイメージ

体に生えた毛を、表面から取り除いたり根元から抜いたりして、毛のない状態に近づけること

フランス語での定義

Action d'enlever les poils du corps, notamment avec de la cire, une pince ou un appareil adapté.

語源

épilationは、épilerに名詞化語尾-ationが付いた語で、épilerはラテン語depilare、さらにpilus「毛」に由来

コラム

  • 美容院でépilationと言うと、ワックスやレーザーなどで毛を取り除く施術を指すことが多く、毛を表面で切るrasageとは区別される

「脱毛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ