dos à dos

意味

  • 副 背中合わせにせなかあわせに

例文

Ils étaient assis dos à dos dans le train.

彼らは列車の中で背中合わせに座っていた。

コアイメージ

相手と正面を合わせず、互いの背面を向け合って位置する状態

フランス語での定義

Se dit de deux personnes ou de deux choses placées avec leur dos l'un vers l'autre et leur face dans des directions opposées.

語源

dos à dosは、dos「背中」をàで結び、二者が背中を向け合う配置を表す成句

コラム

  • 「背中合わせに座る」だけでなく、列車内などで二人が反対向きに座る場面にも使われる表現

dos-à-dos

意味

  • 副 背中合わせにせなかあわせに
  • 形 背中合わせのせなかあわせの

例文

Les deux enfants étaient assis dos-à-dos sur le banc.

二人の子供はベンチに背中合わせに座っていた。

コアイメージ

背中を境にして互いに外側を向く並び方

フランス語での定義

Avec les dos l'un contre l'autre, chacun étant tourné vers le côté opposé.

語源

dos-à-dosは、dos「背中」を2度用い、背中同士の関係をそのまま表した語

コラム

  • 「背中合わせに協力する」という意味にはならず、基本は実際の向きや配置を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ