verdâtre

意味

  • 形 緑がかったみどりがかった

例文

La lumière verdâtre du couloir me mettait mal à l'aise.

廊下の緑がかった明かりは私を不安な気持ちにさせた。

コアイメージ

はっきりした緑ではなく、別の色に緑が薄く混じって見える色合い

フランス語での定義

Qui tire sur le vert sans être franchement vert.

語源

verdâtreは、vertに、似た色や性質を表す接尾辞-âtreが付いた形で、純粋でない緑の色合いを表す語

コラム

  • 色について使う-âtreには、単なる「〜色」よりも、くすみや好ましくない感じを帯びることがあり、verdâtreは「緑色」より弱く濁った印象

verdelet

意味

  • 形 緑がかったみどりがかった

例文

Les feuilles verdelettes brillaient au soleil.

緑がかった葉が太陽の光を受けて輝いていた。

コアイメージ

緑を主役にしながら、鮮やかさや濃さを抑えたやわらかな色の見え方

フランス語での定義

Qui présente une nuance de vert, souvent douce ou peu prononcée.

語源

verdeletは、vert(緑)をもとにした派生語で、緑に近い色を表す形容詞として使われる

コラム

  • verdeletは、feuillesのような女性複数の名詞にはverdelettesと形を変え、形容詞の性数一致が見える語

「緑がかった」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ