緑がかった

「緑がかった」の英語

「緑がかった」は英語で greenish と言います。写真や物の色に少し緑の色味があるときに使い、はっきりした緑を表す green より控えめな表現です。色合いを説明する形容詞です。

「緑がかった」の英語の使い分け

greenish
物や写真などに少し緑の色味があるときに使う形容詞です。
The walls looked greenish in the dim light.
薄暗い中で、壁は緑がかって見えました。

「緑がかった」の例文

The old photograph had a greenish tint.

その古い写真は緑がかった色合いだった。

コアイメージ

緑がかった色味、微かに緑の色調があることを指す

英英

Somewhat green in color; having a slight green tint.

語源

greenishは、green（緑）に「やや〜の」を表す接尾辞 -ish が付いて「やや緑色の」という意味になった。

コラム

greenishは写真や物の色合いがわずかに緑に傾く場合に使い、greenより控えめな色の表現になる

「緑がかった」のレベル別の例文

中学
The water looked greenish from the boat.

船から見ると、水は緑がかって見えました。
高校・英検2級
The painting uses a greenish shade to suggest calmness.

その絵は、穏やかさを表すために緑がかった色合いを使っています。
TOEIC・ビジネス
The designer noticed a greenish tint in the product photos.

デザイナーは、商品写真に緑がかった色合いがあることに気づきました。
日常会話
Why does it look so greenish?

どうしてこんなに緑がかって見えるの？

「緑がかった」を英語にするときのよくある間違い

× The photo is greenish color.

○ The photo has a greenish tint.

greenish color という名詞句自体は使えますが、be 動詞の後にそのまま置くことはできません。写真の色合いを表すなら have a greenish tint、または The photo is greenish と言います。

「緑がかった」の英語についてよくある質問

Q. 「緑がかった」を英語で一言で言うと？

greenish が一般的です。少し緑の色味があることを表します。

Q. greenish と green の違いは？

greenish は「少し緑がかった」、green は「緑色の」という意味で、greenish のほうが控えめな表現です。

Q. 「緑がかった色合い」を英語でどう言う？

a greenish tint または a greenish shade と言えます。写真や絵の色合いには a greenish tint がよく使われます。

「緑がかった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く